While work on #2 Coal Mill using chain hoist to pull motors back in place to tighten belts EE picked up the chain hoist and pulled on it. The chain flew toward EE's right foot and the chain hook struck right behind the steal toe and injured EE's foot little toe.