Employee was operating a bobcat to remove scales from the clear pump pad area. The bobcat got stuck in the relatively narrow passage between the #2 and #3 clear liquor pumps. While attempting to exit the passage the bucket of the bobcat contacted a drain valve on the discharge line of the #3 clear pump. The impact broke off the drain valve from the line.