Injured employee (IE) was assisting in the retraction of an inlet probe by means of a hand operated chain lever hoist. During the retraction process a ¼"" eye and eye wire rope sling being used failed/broke and the rope snapped back and struck the IE's right wrist and IEE also lost balance and fell onto left buttocks resulting in wrist and coccygeal strain and contusion.