Employee had to climb a fixed ladder on tank to obtain tank product level information. As employee descended the ladder, foot slipped off step and employee fell 3.5 feet to the ground. Fall resulted in a right calf muscle tear and right shoulder strain.