While replacing inboard bearing assembly on VRM KF pump, mechanic used 1/2 in pull handle to try to remove 3 bolts. Mechanic felt discomfort in rt shoulder, but finished EE's shift without reporting any concerns. Overnight EE felt increased pain in shoulder and reported incident to EE's supervisor the next day. On 11/22 EE was placed on restricted duty after a follow-up exam