Employee was attempting to enter the back of a vehicle when EE felt a pop in EE's left calf muscle on EE's last shift. EE was seen by the site medic. The following day the employee went to a doctor and was diagnosed with a muscle tear and restrictions were issued.