Moving power center outby in 1E track entry, with power center on T2 trucks, and hooked power center to stationary 620 scoop bucket (up #2) while tramming T2 trucks to decrease turn radius from crosscut to go outby. Injured was operating T2 truck controls from umbilical cord, in the 1-2 crosscut, when the chain broke and hit the employee in knees.