Employee was torquing track roller bolts on a D8-R dozer when torque wrench internal gears stripped out of ratchet head of wrench. Employee was in squatting position when torque ratchet failed causing employee to lose balance and strike the floor hitting elbow.