While preparing to off load a dumpster at trash yard employee slipped & fell on snow/ice in a non-designated travelway while attempting to chock vehicle. Employee was seen by site medic complaining of low back pain & was referred to the ER, X-rays were positive for a tail bone fracture & restrictions were issued.