Two mechanics were assembling the back case of low temp heater pump using overhead crane. Mechanics had pump case started on the pump shaft and as they were pushing on the front to align casing, mechanic hoisted up the pump case with crane, when doing so the lifting eye on pump casing broke. Pump casing rotated on pump shaft to the east, pinching one of the mechanics' left hand.