While attempting to hook overhead crane up to scoop batteries, hook from crane rolled over pinching employees finger between crane hook, and battery lifting bar. This did not involve any compliance issues. Personal protective equipment was being used and this didn't involve job proficiency, machinery, or attitude.