Employee was taking a box of used air filters/oil filters weight approximately 40 pounds off the side of EE's truck and was turning to throw in the dumpster when as EE turned stepped on some uneven ground causing EE's right foot / ankle to roll losing EE's balance falling to the ground and with the entire weight of EE's body and the box caused EE's right ankle to dislocate.