During #3 hoist test trip, the load cell did not trip as expected. Supervisor decided to evacuate the mine via the chippy. MSHA and GL Tiley were contacted. GL Tiley discovered that the slack rope was not being bypassed in the system which caused the load cell to not trip. They made an adjustment and tested it twice successfully. Hoist was operational and running at 11:35pm.