A ee stepped awkwardly onto a piece of metal grating and experienced a pain in right foot. Technician stated that no medical assistance was necessary. On 3/8/17, the technician experienced additional pain discomfort and the Compliance Manager escorted ee to a medical provider. The technician was provided a prescription with sitting duties only work restriction.