EE was emptying bin into a bulk sack inside plug mud packaging area. Forklift operator approached bulk sack holding frame, placed forks in pallet, and tilted them forward. Left edge of forklift backstop struck EE fingertip, which was resting on metal holding frame.