Employee had hand on the roller of a nose cone, from a D11 side frame, while hoisting the nose cone to the ground for maintenance. While guiding the nose cone to the ground, the right side landed on the ground first. The left side had not yet landed which caused the strap to rotate unexpectedly pinching the employees thumb.