Employee was attempting to reposition the leg of employee's jackleg machine by lifting on the D handle with employee's left arm when employee felt a pop in employee's upper forearm area near the elbow followed by pain. Was seen by site medic and referred to the ER where restrictions were issued.