Employee repairing a cable for slushier, had to cut a section of cable, using the flat side of a mine axe & a cable cutter. With the axe in right hand & holding the cable cutter with left, the axe head glanced off cable cutter head contacting left thumb. Seen by site medic, referred to ER, X-Rays positive for fracture, restrictions issued.