Employee stated ee was operating the diesel scoop when the machine overheated. EE heard a leaking noise from the rear of the scoop, and as ee walked toward the rear of the scoop to see where the noise was coming from, the cap covering a reservoir blew off. This caused hot fluid to contact the side of face, resulting in burns and restricted work days.