Inside clinker cooler, backing and turning walk-behind skid-steer machine and machine turned faster than normal due to metal grates and clinker material. This caused skid-steer to catch employee's right knee between clinker cooler inner wall and machine resulting in swelling and restricted duty (soft tissue injury).