Crew was moving a temp electrical panel for crane access during a clean-up of a jobsite. While sliding the temporary panel along the grating, panel base became lodged on a cover on the grating. EE stepped in to help the crew, placing hand between two objects. As the crew maneuvered the panel, it jumped and the injured EE's hand became caught between the temp panel and a pipe.