A Drill Helper was attempting to make a mechanical break of core to fit into the core box. As EE swung down with the hammer it glanced off the core table and changed direction causing it to strike EE's L middle finger tip between hammer and core tray resulting in a fractured finger tip.