Mechanic was installing the right tracks on a dozer, employee was using a bar to align the bolts when the bar slipped and pinched employee's finger on employee's right hand resulting in a laceration to employee's ring finger which required 4 stitches. The employee was released to return to work and did not miss any scheduled shifts.