PC490 backhoe & D-11 CAT were draining trapped water on north side of surface dump. D-11 was pushing the ditch material away from trench over dump edge when berm began to fall away & trees in front toppled over. Both operators left area immediately. The dump edge sloughed along with the trapped water.