A portable welding generator was operating outside of the Auxiliary Mill Control Room. The diesel exhaust fumes were drawn into the control room and accumulated. An employee in the control room was exposed to the fumes and carbon monoxide. After receiving fresh air, the employee complained of eye irritation and headache followed by nausea, vomiting, and diarrhea.