While lifting a pump from sump to clean, the pump became unhooked from the chain hoist and fell on top of employee's left foot. This did not involve any compliance issues. Personal protective equipment was being used and this did not involve job proficiency, attitude, or machinery.