Crew was setting poles; injured employee put their hand too close to the setting chain. When tension was applied to the winch line, the setting chain rolled onto injured employee's thumb causing the thumb to be fractured. Injured employee was taken to the nearest medical facility where minor surgery was performed.