A Fuel Yard Technician dismounted a wheel loader, when right foot touched the ground, the technician felt a ""pop"" and pain discomfort. The Control Room was notified. Respondents performed an injury assessment, provided first aid treatment and the injured technician was taken to the clinic for additional medical evaluation. The technician was placed on restricted work duty.