While using a track jack to re-rail, a mobile jack slid sideways causing employees finger to get pinched between the track jack and mobile. This did not involve any compliance issues. Personal protective equipment was being used and this did not involve job proficiency attitude or machinery.