An employee exited the work deck of a lift vehicle and received a contusion to employee's heel when employee landed. Employee finished employee's shift and was seen by the site medic and was referred to the ER, X-rays were negative, but restrictions were issued for a contusion to left heel