Damage occurred to the on-board control circuit on the Lakeshore Man/Material Hoist at the beginning of day shift. An investigation revealed that the control cable that hangs beneath the cage pulled into due to the extreme cold temperatures (below 0 wind chill factor).