Employee was operating the tail locomotive while moving a power center. The power center derailed and caught a discharge line connected to an air pump. The pump was pulled into the operator's compartment striking the employee in the back. There was no lack of job skills, training, PPE, or equipment protective devices.