Employee stated EE was holding a hammer punch while another employee was using the hammer to strike. The employee swinging the hammer missed hitting the frame on a shuttle car and the hammer bounced back striking the other employee in the left forearm