Employee was watching trailing cable slack on the #2 roof bolter as it was being trammed. A scoop, 1 break outby, unexpectedly caught the roof bolter trailing cable pulling the trailing cable and entangling the injured's foot in a loop of the trailing cable slack. Resulted in a fractured tibia of the left ankle/foot area.