While installing new cassette parts in the clinker cooler, a millwright pinched the fleshy pad on the back of rt thumb between the porta-ram shim plate and the bottom of the cassette when the cassette unexpectedly fell into place after initially hanging up.