Employee was working in shop at the mine removing the worn teeth off a bucket on a CAT 335E excavator. The pins and wedges were removed and EE was hitting the tooth with a steel hammer to loosen the debris packed between the tooth mount and the tooth itself. A shard of metal from the tooth came off striking EE in the chin below the lip causing a laceration requiring two stitches.