A repair supervisor was injured after obtaining the location of a hydraulic hose on a haul truck. The location was needed to facilitate the repair of a similar truck. After obtaining the information, the employee stumbled and fell while returning to the step ladder. The fall resulted in a fractured collar bone.