EE was assisting in installing bucket cylinder to linkage. A crane and sling were being used to pull cylinder forward to align. EE noticed a piece of plastic covering bore of cylinder and tried to remove it. This caused the sling to slide up, swinging the cylinder and EE's hand was caught in pinch point.