EE and co-worker were moving a peace of rail, co-worker tossed their end landing on EE's foot fracturing bones in top of foot. Cause of incident was lack of communication between employees. PPE was not a factor, compliance with rules/regs was not a factor, mining systems was not a factor, miner proficiency may have been a factor.