Shift supervisor suffered a fractured foot while attempting to change out a 30-gallon drum of grease on a fuel trailer. A second employee was lifting the drum from the ground and inadvertently let it go while the supervisor was pulling from the trailer platform. Drum struck supervisor's foot behind the toe protection of supervisor's safety shoes.