During a periodic inspection elevated methane and hydrogen sulfide levels were identified in an isolated area of the mine used to store water produced by the operation's drilling and grouting efforts. Although categorized as such by MSHA hotline personnel this was not an unplanned inundation of gas.