Employee was lowering a track jack when EE's finger was caught between the cap of the jack and the body of the jack resulting in a laceration. Cause of this incident was employee concentration. PPE was not a factor, mining systems was not a factor, compliance with rules/regs was not a factor, miner proficiency was a factor.