Contura Energy Services employee was walking on top of a roadway berm installing gas line markers when employee experienced a sudden pain to right leg calf muscle. The event caused employee to go to the ground. Employee stated it felt like the muscle popped.