Employee parked rubber tire dozer, RT01, at the fuel bay and dismounted the machine. Employee climbed back up to the cab and felt something in shoulder pop. No pain or discomfort followed. After fueling the machine, employee climbed up the ladder to remove lockout key and while climbing down felt something tear in left bicep and was in pain.