Employee was changing the configuration of wash screen diverter gates (hinged at the bottom) by hand. While repositioning one gate, the tips of the employee's middle and ring fingers were caught between the top of the gate and the discharge chute, resulting in injury.