Employee was holding a punch tool with a pair of vice grips while another employee was hitting the punch to remove a pin in the tracks of a piece of equipment. The other employee hit the punch with a sledge hammer causing debris to break off from the punch and shoot into the employee's hand. Employee was left with a fragment of the debris in left hand.