Employee's were attempting to empty a small metal scrap bin into a dumpster. They were using an overhead hoist to raise the bin. Upon turning the bin over to empty it out, one employee got hand pinched between the bin and dumpster, causing a contusion to right hand.