The over the road gravel hauler was helping a coworker dump overloaded material near the scale house by letting the coworker know how much to dump. After dumping, employee reached hand in to latch the tailgate when hand got caught & lacerated requiring stitches. Employee did not realize it had an auto latch tailgate unlike employee's truck which has a manual latch.