The drill helper was holding an 8' drill steel while attempting to install it into the chuck of the Jackleg drill. The operator applied air to the leg to assist with the connection and the employees left hand was pinched between the steel and the machine.