Employee stated EE was working on the spill board on the tail piece and noticed it was spilling between the spill board and the feeder. To fix the gap where the coal was spilling, EE attempted to drive a wedge and missed the wedge and stuck EE's finger with a 16 oz hammer.